The Swimlane Timeline will read in all of the Project Online Enterprise Fields that are showing in the Gantt Chart view.  Make sure that MS Project is showing the Gantt Chart view, and then Insert Columns for the Enterprise Fields that you want read in to the Swimlane Timeline.